Rounding the wooden barricade outside the Bird Cage Theater, the ranger stopped mid-strut at a call for assistance. “We’re stuck,” said a man in his 40s, motioning across the street to his...