MESCAL — For those touring this dusty main street lined with a jail, saloon and “cowboy cafe,” it’s easy to envision western film greats propped up against one of the worn structures,...